Contact the company here:
http://www.sportech.net/contact
Use the phone number listed on the page, and have your voucher on-hand, so you can furnish them the voucher control number(s). They'll provide information about its status and how to redeem it if it's still redeemable.